1 00:01:14,008 --> 00:01:27,012 og quot;Mushi-shi 2 00:01:37,697 --> 00:01:40,033 Sig, Fuki... 3 00:01:40,033 --> 00:01:41,227 Ja? 4 00:01:43,036 --> 00:01:47,373 Din kontrakt med os var til næste år, ikke? 5 00:01:47,373 --> 00:01:49,375 Ja... 6 00:01:49,375 --> 00:01:54,039 Hvad er dine planer efter det? Gør du har et job, der venter på dig derhjemme? 7 00:01:55,048 --> 00:01:58,108 Intet... endnu... 8 00:02:00,653 --> 00:02:03,679 Så... vil du... 9 00:02:05,658 --> 00:02:10,561 Uhm... Nå, jeg vil diskutere det lidt med dig anden gang. Åh, der er den første stjerne. 10 00:02:25,011 --> 00:02:29,345 Seijiro-san... Hvad er det? 11 00:02:30,350 --> 00:02:32,018 Hvor? 12 00:02:32,018 --> 00:02:34,687 Der hænger en snor fra himlen. 13 00:02:34,687 --> 00:02:35,688 En snor? 14 00:02:35,688 --> 00:02:39,214 Hvor kunne denne streng komme fra? 15 00:02:43,549 --> 00:02:53,447 andquot;Snor fra himlen 16 00:02:59,364 --> 00:03:07,972 Der... der... stop med at græde... Vi kan ikke gå hjem før du stopper. 17 00:03:07,972 --> 00:03:14,979 Se, himlen er fyldt med stjerner. Ah, jeg spekulerer på, hvad der skete med den stjerne? 18 00:03:14,979 --> 00:03:17,982 Den med den lange hale... 19 00:03:17,982 --> 00:03:21,986 Sig, så du virkelig en? 20 00:03:21,986 --> 00:03:25,322 Den langhalede stjerne? Ja, i går aftes. 21 00:03:25,323 --> 00:03:26,991 Hvor er det? 22 00:03:26,991 --> 00:03:28,326 Deromkring... 23 00:03:28,326 --> 00:03:29,994 Hvilken vej var det på vej? 24 00:03:29,994 --> 00:03:37,001 Øh... på den måde. Det var zigzaggende mens den blinkede til og fra... 25 00:03:37,001 --> 00:03:42,340 Gad vide om sådan en komet kommer ud... Men hvis det gjorde det, ville det være en fantastisk opdagelse... 26 00:03:42,340 --> 00:03:48,245 Okay, jeg skal helt sikkert finde den. Dit navn var Fuki, ikke? Godt gået! 27 00:03:51,349 --> 00:03:56,012 Til sidst... Jeg har aldrig fundet sådan en stjerne. 28 00:03:58,690 --> 00:04:04,629 Fuki kom til os for at passe min nervøse yngste søster. 29 00:04:04,629 --> 00:04:07,632 For det ville hun nogle gange sige sådanne mystiske ting, 30 00:04:07,632 --> 00:04:12,467 nogle mennesker i landsbyen så på Fuki med foragt. 31 00:04:16,974 --> 00:04:19,033 Fuki! 32 00:04:20,644 --> 00:04:22,313 Fuki! 33 00:04:22,313 --> 00:04:25,983 Ah, mester, hun er heller ikke her. 34 00:04:25,983 --> 00:04:28,986 Vi har kigget nok. Hun må være vokset træt af babysitter og stak af. 35 00:04:28,986 --> 00:04:30,988 Det inderlige. 36 00:04:30,988 --> 00:04:36,327 Far, Fuki ville aldrig opgive sit ansvar. 37 00:04:36,327 --> 00:04:38,996 Hun forsøgte at fatte en snor på flodbredden 38 00:04:38,996 --> 00:04:41,332 og så forsvandt lige foran mine øjne. 39 00:04:41,332 --> 00:04:43,935 Mester Seijiro, hvis du vil hjælpe hende, 40 00:04:43,935 --> 00:04:47,268 du burde virkelig komme op med en bedre undskyldning for hende... 41 00:04:51,008 --> 00:04:53,101 Det er sandheden... 42 00:04:57,014 --> 00:04:59,350 Fuki... 43 00:04:59,350 --> 00:05:02,114 Hvor i himlens navn er du blevet af? 44 00:05:14,966 --> 00:05:16,968 Hm? 45 00:05:16,968 --> 00:05:19,061 Hvad sker der? 46 00:05:22,640 --> 00:05:24,505 Hvad? 47 00:05:27,645 --> 00:05:30,739 Hvor er jeg? 48 00:05:33,651 --> 00:05:37,314 Hvem er denne person? 49 00:05:39,323 --> 00:05:50,029 Hvorfor går jeg med ham i bjergene? 50 00:06:02,947 --> 00:06:05,279 Her, drik det her. 51 00:06:08,286 --> 00:06:13,624 Drik det og få det hurtigt bedre. Jeg kan ikke passe dig for evigt. 52 00:06:13,624 --> 00:06:16,559 Du vil vende tilbage til sådan som du var, ikke? 53 00:06:17,962 --> 00:06:20,298 Sådan som jeg var? 54 00:06:20,298 --> 00:06:22,732 Kan du ikke huske noget? 55 00:06:24,302 --> 00:06:26,637 Det bliver et problem. 56 00:06:26,637 --> 00:06:29,907 Du er blevet ramt ved en kraftig mushi-påvirkning 57 00:06:29,907 --> 00:06:32,310 og er blevet ekstremt tvetydige. 58 00:06:32,310 --> 00:06:36,981 Andre mennesker kan sandsynligvis ikke engang se dig. 59 00:06:36,981 --> 00:06:39,650 Den hvide snor vokser ud af din hånd... 60 00:06:39,650 --> 00:06:42,652 At røre ved det var sandsynligvis årsagen. 61 00:06:42,653 --> 00:06:47,992 Efterladt som den er, vil du drive længere og længere væk fra at være et menneske... 62 00:06:47,992 --> 00:06:52,997 Prøver du at hjælpe mig? 63 00:06:52,997 --> 00:06:57,730 Nå... jeg gør bare, hvad jeg vil. 64 00:07:05,276 --> 00:07:08,871 Åh... jamen, du skal bare holde ud. 65 00:07:10,948 --> 00:07:15,953 Ja. Din farve er ser lidt bedre ud... 66 00:07:15,953 --> 00:07:18,649 - Virkelig? - Kom nu, lad os gå. 67 00:07:19,957 --> 00:07:21,626 Hvor skal vi hen? 68 00:07:21,626 --> 00:07:23,960 Vi leder efter en landsby. 69 00:07:23,961 --> 00:07:27,632 Du kommer dig hurtigere hvis du er omkring mennesker. 70 00:07:27,632 --> 00:07:29,600 Hvis din hukommelse ikke kommer tilbage, 71 00:07:29,600 --> 00:07:32,970 bo i en nærliggende landsby foreløbig. 72 00:07:32,970 --> 00:07:36,235 Nu, hvilken vej skal vi gå? 73 00:07:57,328 --> 00:08:01,599 Der er noget, der lyser inde i jorden... 74 00:08:01,599 --> 00:08:06,270 Ja... I din nuværende tilstand, du kan sikkert godt se det... 75 00:08:06,270 --> 00:08:10,205 Det ser ud til, at vi er i gang lysårens vej. 76 00:08:11,609 --> 00:08:14,611 Hvad er det, der lyser? 77 00:08:14,612 --> 00:08:16,614 Den hedder Kouki. 78 00:08:16,614 --> 00:08:21,284 Skoler af embryonale mushi svømme sammen... 79 00:08:21,285 --> 00:08:25,289 Mushi... du mener de små ting der lå stille i skyggen 80 00:08:25,289 --> 00:08:28,626 eller svæve rundt i luften? 81 00:08:28,626 --> 00:08:30,294 Det er rigtigt. 82 00:08:30,294 --> 00:08:33,297 Jeg kan se... De er dejlige... 83 00:08:33,297 --> 00:08:36,300 Lad være med at stirre så meget på dem. 84 00:08:36,299 --> 00:08:38,301 Den glød er gift for øjnene... 85 00:08:38,302 --> 00:08:42,640 Hvis du bliver for vant til det, du bliver ude af stand til at se sollys. 86 00:08:42,640 --> 00:08:45,006 Der er en flod af lys også på himlen. 87 00:08:46,644 --> 00:08:50,982 Selv om natten lyser det ved solens lys. 88 00:08:50,982 --> 00:08:53,651 Se på den flod i stedet for. 89 00:08:53,651 --> 00:08:56,585 Wow... du har ret... 90 00:08:57,655 --> 00:09:01,716 Det er, som om jeg var det ser på en refleksion. 91 00:09:02,927 --> 00:09:05,930 De er ens, men ikke ens. 92 00:09:05,930 --> 00:09:08,728 Sørg for at du ikke kigger ved en fejl ved den forkerte. 93 00:09:20,945 --> 00:09:22,936 jeg sov godt... 94 00:09:24,281 --> 00:09:28,618 Den lille elskerinde græd ikke i går aftes... 95 00:09:28,619 --> 00:09:30,519 Gudskelov... 96 00:09:33,624 --> 00:09:35,292 Hvad er der galt? 97 00:09:35,292 --> 00:09:38,963 Jeg... jeg er nødt til at gå tilbage... 98 00:09:38,963 --> 00:09:40,988 Er din hukommelse vendt tilbage? 99 00:09:46,637 --> 00:09:51,335 Det er derovre... Min landsby er ved foden af det bjerg. 100 00:09:59,316 --> 00:10:03,988 Du er... Fuki, er du ikke? Den der forsvandt... 101 00:10:03,988 --> 00:10:04,989 Åh, det er... 102 00:10:04,989 --> 00:10:08,659 - Det er Fuki! - Hvor har du været? 103 00:10:08,659 --> 00:10:12,663 I bjergene hele tiden... 104 00:10:12,663 --> 00:10:18,002 Vi gennemsøgte alle bjergene grundigt. Hvor gemte du dig? 105 00:10:18,002 --> 00:10:21,338 Jeg gemte mig ikke... 106 00:10:21,338 --> 00:10:25,009 Da jeg dinglede i en snor fra himlen på flodbredden, 107 00:10:25,009 --> 00:10:28,012 alt omkring mig blev sort. 108 00:10:28,012 --> 00:10:32,683 Da jeg kom til, var jeg i bjergene... 109 00:10:32,683 --> 00:10:35,019 Så går du med det pjat igen... 110 00:10:35,019 --> 00:10:38,022 Løb du væk, men kom tilbage fordi du var bange? 111 00:10:38,022 --> 00:10:40,925 Men det er for sent nu... 112 00:10:40,925 --> 00:10:44,027 Mester allerede ansat nogen til at erstatte dig. 113 00:10:44,028 --> 00:10:45,696 Åh nej... 114 00:10:45,696 --> 00:10:47,095 Fuki! 115 00:10:50,034 --> 00:10:51,702 Seijiro-san! 116 00:10:51,702 --> 00:10:54,038 Du er okay! 117 00:10:54,038 --> 00:10:55,039 Ja! 118 00:10:55,039 --> 00:10:56,040 Er du såret? 119 00:10:56,040 --> 00:10:59,908 Jeg har det fint... Den mand hjalp mig... 120 00:11:01,979 --> 00:11:06,650 Hvordan kan jeg takke dig? Kom venligst hjem til mig... 121 00:11:06,650 --> 00:11:08,319 Lad os tage hjem, Fuki. 122 00:11:08,319 --> 00:11:12,323 Men... du har allerede en erstatning... 123 00:11:12,323 --> 00:11:14,658 Jeg kan ikke gå tilbage. 124 00:11:14,658 --> 00:11:17,752 Så kom tilbage som min brud. 125 00:11:20,998 --> 00:11:24,297 Jeg var fast besluttet på at spørge dig da du kom tilbage... 126 00:11:25,336 --> 00:11:27,133 Er det okay? 127 00:11:33,010 --> 00:11:36,309 Det er absurd! Jeg vil ikke tillade det! 128 00:11:40,017 --> 00:11:43,020 Jeg er ked af at lade dig vente... 129 00:11:43,020 --> 00:11:46,023 Skal du ikke gå og tale med ham? Det lød som om I skændtes. 130 00:11:46,023 --> 00:11:50,694 Det er okay. Jeg havde ikke forventet ham at godkende med det samme. 131 00:11:50,694 --> 00:11:53,363 Så hvad ville du tale med mig om? 132 00:11:53,364 --> 00:11:56,333 Jeg vil gerne høre, hvordan Fuki forsvandt. 133 00:11:58,369 --> 00:12:02,640 Jeg ved ikke om du vil tro mig... 134 00:12:02,640 --> 00:12:08,679 Den dag sagde Fuki, at hun så en snor dinglende fra himlen 135 00:12:08,679 --> 00:12:11,649 og tegnede som om hun greb mod himlen. 136 00:12:11,649 --> 00:12:14,318 I det øjeblik... 137 00:12:14,318 --> 00:12:17,151 Fuki piskede op i himlen... 138 00:12:18,656 --> 00:12:22,421 ...og forsvandt ind i himlen. 139 00:12:26,664 --> 00:12:29,333 Ingen tror på mig... 140 00:12:29,333 --> 00:12:34,271 Indtil jeg så det ske, tænkte jeg selv at de ting Fuki hævdede at se 141 00:12:34,271 --> 00:12:37,001 var bare opdigtet af hendes fantasi... 142 00:12:38,008 --> 00:12:40,678 Jeg kan se... Det er Tenpengusa... 143 00:12:40,678 --> 00:12:42,346 Hvad? 144 00:12:42,346 --> 00:12:45,349 De er mushi, der lever højt oppe på himlen. 145 00:12:45,349 --> 00:12:46,684 Mushi? 146 00:12:46,684 --> 00:12:48,015 Ja. 147 00:12:49,019 --> 00:12:54,692 Født fra yin samles de ved grænsen til yang. 148 00:12:54,692 --> 00:12:58,028 Fuki beskrev dem som småting 149 00:12:58,028 --> 00:13:01,298 der lå stille i skyggen eller svæve rundt i luften... 150 00:13:01,298 --> 00:13:08,639 De færreste kan se dem, men de findes i alle hjørner af vores verden. 151 00:13:08,639 --> 00:13:10,975 Kan du se, hvad Fuki ser? 152 00:13:10,975 --> 00:13:14,809 Nå, jeg lever af dem. 153 00:13:16,313 --> 00:13:20,317 Jeg misunder dig... 154 00:13:20,317 --> 00:13:25,656 Fuki er en heldig kvinde... Men pas på hende. 155 00:13:25,656 --> 00:13:29,558 Hun er stadig ikke helt fri for mushiens indflydelse... 156 00:13:31,662 --> 00:13:36,333 Tenpengusa vises normalt som ballonlignende genstande med en hale 157 00:13:36,333 --> 00:13:38,401 og bevæger sig rundt i himlen over særlig grund 158 00:13:38,402 --> 00:13:40,671 kaldet den lette venes vej. 159 00:13:40,671 --> 00:13:44,675 De lever af at fodre videre svagt selvlysende mushi i luften. 160 00:13:44,675 --> 00:13:47,769 Så om natten dukker de også op som stjerner, der væver sig gennem himlen. 161 00:13:49,013 --> 00:13:53,006 Det er derfor de også er kendt som egensindige stjerner. 162 00:13:54,018 --> 00:13:59,354 På den måde... Det var zigzagging mens den blinkede til og fra... 163 00:14:01,625 --> 00:14:05,296 Dette sker sjældent, men hvornår der er ikke mad nok på himlen, 164 00:14:05,296 --> 00:14:09,967 de strækker deres fangarme ned i nærheden jorden som at tabe en fiskesnøre. 165 00:14:09,967 --> 00:14:13,304 Det ligner en snor. 166 00:14:13,304 --> 00:14:17,308 Når et dyr kommer i kontakt, det ruller dyret mod himlen, 167 00:14:17,308 --> 00:14:21,904 men så spytter det ud højt på himlen fordi den ikke er i stand til at sluge den... 168 00:14:23,981 --> 00:14:27,651 De fleste gange falder byttet til jorden og dør, 169 00:14:27,651 --> 00:14:31,988 men Fuki var heldig at få fanget i et træ, så hun overlevede. 170 00:14:31,989 --> 00:14:35,659 Men måske fordi hun blev delvist slugt, 171 00:14:35,659 --> 00:14:39,330 Fuki blev meget påvirket af mushien. 172 00:14:39,330 --> 00:14:43,667 Det var derfor, du ikke kunne finde hende når du søgte i bjergene. 173 00:14:43,667 --> 00:14:46,761 Fuki var blevet til noget menneskelige øjne kunne ikke se... 174 00:14:48,339 --> 00:14:51,675 Denne medicin har hjulpet hende komme sig betydeligt, 175 00:14:51,675 --> 00:14:54,011 men hun er stadig ikke helt helbredt. 176 00:14:54,011 --> 00:14:57,481 Hun er stadig forbundet med himlen ved snoren på hendes hånd 177 00:14:57,481 --> 00:14:59,016 og forbliver i en ustabil tilstand. 178 00:14:59,016 --> 00:15:01,952 Så hvis det går galt, hun får et tilbagefald. 179 00:15:01,952 --> 00:15:08,959 Fuki kræver mere end blot denne medicin at vende tilbage til at være menneske igen. 180 00:15:08,959 --> 00:15:12,758 Det skal hun også mærke hun vil forblive et menneske. 181 00:15:14,298 --> 00:15:18,302 Du skal få hende til at føle sådan. 182 00:15:18,302 --> 00:15:21,897 Nå, måske er det ikke min sag... 183 00:15:23,974 --> 00:15:27,205 Jeg vil tage dine ord til mig... 184 00:15:28,979 --> 00:15:31,982 Hvorfor ikke blive lidt længere? 185 00:15:31,982 --> 00:15:34,985 Jeg kan ikke blive længere end jeg allerede har. 186 00:15:34,985 --> 00:15:39,323 Nå, vi holder vores bryllup helt sikkert i den nærmeste fremtid... 187 00:15:39,323 --> 00:15:41,992 Vær sikker på at deltage. 188 00:15:41,992 --> 00:15:44,661 Hmm? Du behøver ikke at genere. 189 00:15:44,661 --> 00:15:49,333 Men vi skylder dig vores tak for alt, Ginko-san... 190 00:15:49,333 --> 00:15:53,429 Okay så kigger jeg forbi igen. 191 00:15:57,007 --> 00:15:58,338 Dog... 192 00:16:00,611 --> 00:16:03,102 Jeg modtog senere et brev... 193 00:16:12,623 --> 00:16:17,890 Den sagde, at Fuki var forsvundet igen. 194 00:16:19,296 --> 00:16:22,633 Hvad i alverden skete der? 195 00:16:22,633 --> 00:16:24,191 Ginko-san... 196 00:16:25,636 --> 00:16:31,574 Min gamle mand ville bare ikke giv os hans velsignelser. 197 00:16:32,976 --> 00:16:35,979 Dag efter dag prøvede jeg at ændre mening... 198 00:16:35,979 --> 00:16:39,574 Og Fuki havde det elendigt hele tiden. 199 00:16:40,984 --> 00:16:45,989 Som det fortsatte, Fukis krop blev gradvist lettere. 200 00:16:45,989 --> 00:16:49,254 Så let, at vinden ville sende hende svævende op i luften. 201 00:16:50,327 --> 00:16:55,999 Og som dagene gik, blev hun det ude af stand til at blive på jorden. 202 00:16:55,999 --> 00:16:59,002 Fuki, kom venligst ned. 203 00:16:59,002 --> 00:17:02,939 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal komme ned... 204 00:17:02,940 --> 00:17:08,612 Jeg har næsten fået far overbevist, men hvis han ser dig sådan her... 205 00:17:08,612 --> 00:17:13,174 Jeg er ked af det... Min krop flyder op af sig selv... 206 00:17:15,953 --> 00:17:20,290 Okay, bliv lige der. Det har du at tage din medicin også. 207 00:17:20,290 --> 00:17:21,655 Okay... 208 00:17:24,627 --> 00:17:26,822 Men så en dag... 209 00:17:31,301 --> 00:17:33,303 Fuki! 210 00:17:33,303 --> 00:17:34,972 Fuki?! 211 00:17:34,972 --> 00:17:39,309 Jeg har kigget overalt, men... 212 00:17:39,309 --> 00:17:43,981 Jeg troede, jeg fortalte dig... at du måtte holde sit bånd til denne verden. 213 00:17:43,981 --> 00:17:49,319 Jeg prøvede. Jeg prøvede at få andre til at acceptere Fuki. 214 00:17:49,319 --> 00:17:52,990 Men med hende, som hun var... 215 00:17:52,990 --> 00:17:55,659 Mere end nogen anden... 216 00:17:55,659 --> 00:17:59,663 du er ikke i stand til at acceptere Fuki. 217 00:17:59,663 --> 00:18:05,602 Fordi du afviste hende, blev hun ude af stand til at opretholde menneskelig form. 218 00:18:05,602 --> 00:18:09,606 Ude af stand til at... vedligeholde? 219 00:18:09,606 --> 00:18:13,736 Du kan ikke se hende, men Fuki er her stadig... 220 00:18:17,948 --> 00:18:19,616 Det er latterligt! 221 00:18:19,616 --> 00:18:24,288 Hvis du ikke vil miste Fuki, acceptere hvem hun er. 222 00:18:24,288 --> 00:18:27,291 Du siger at acceptere hende... 223 00:18:27,291 --> 00:18:31,628 Men hvordan, når jeg ikke kan selv se eller røre ved hende? 224 00:18:31,628 --> 00:18:34,298 Du er den eneste, der kan redde hende. 225 00:18:34,298 --> 00:18:42,637 Du er nok årsagen hun er næppe stadig her endnu nu... 226 00:18:55,652 --> 00:19:04,117 Hvad... hvad skal jeg gøre... Fuki? 227 00:19:05,596 --> 00:19:10,431 Mester Seijiro... Hvorfor gør du altid se på stjernerne? 228 00:19:11,602 --> 00:19:15,272 Hmm... jeg undrer mig selv... 229 00:19:15,272 --> 00:19:17,274 Også når der er ubehagelige ting ske i løbet af dagen, 230 00:19:17,274 --> 00:19:20,944 stjernerne undlader aldrig at dukke op om natten... 231 00:19:20,944 --> 00:19:26,950 Når jeg ser det, føler jeg mig rolig af en eller anden grund... 232 00:19:26,950 --> 00:19:32,956 Også mig... Når jeg føler mig ked af det, fordi den lille elskerinde holder ikke op med at græde... 233 00:19:32,956 --> 00:19:36,627 Jeg tager tankerne væk fra det ved at tælle stjernerne. 234 00:19:36,627 --> 00:19:43,300 Så når daggryets lys viser sig, Jeg føler mig på en eller anden måde ensom... 235 00:19:43,300 --> 00:19:46,303 Antallet af stjerner får mindre og mindre... 236 00:19:46,303 --> 00:19:49,500 Før du ved af det, der er ikke en eneste tilbage. 237 00:19:51,975 --> 00:19:56,980 Hvor går de alle hen i dagtimerne? 238 00:19:56,980 --> 00:20:02,653 Du er så fjollet, Fuki... Stjernerne er stadig der på himlen selv om dagen. 239 00:20:02,653 --> 00:20:04,321 Virkelig? 240 00:20:04,321 --> 00:20:08,658 Ja. Sollyset er for stærke til at vi kan se dem, 241 00:20:08,659 --> 00:20:11,423 men de er faktisk stadig oppe i himlen. 242 00:20:15,666 --> 00:20:19,669 Så de går ingen steder... 243 00:20:19,670 --> 00:20:21,934 ...selvom vi ikke kan se dem... 244 00:20:24,341 --> 00:20:26,831 ...de er stadig oppe i himlen... 245 00:20:34,017 --> 00:20:35,712 Fuki... 246 00:20:41,358 --> 00:20:45,954 De sagde, at det var det mærkeligste af seværdigheder... 247 00:20:47,030 --> 00:20:52,703 Et bryllup blev hurtigt holdt uden at bruden er til stede. 248 00:20:52,703 --> 00:20:56,039 - På trods af det... - Nu, Fuki, er det din tur til at drikke. 249 00:20:56,039 --> 00:20:59,710 ...brudgommen opførte sig som selvom hans brud var der... 250 00:20:59,710 --> 00:21:02,646 Måske er denne måde bedre... 251 00:21:02,646 --> 00:21:09,380 Da folk så ham opføre sig sådan, hviskede folk at brudgommen også havde mistet forstanden... 252 00:21:14,324 --> 00:21:21,526 Med tiden tog han sin bolig alene i udkanten af landsbyen. 253 00:21:24,334 --> 00:21:29,339 Som altid talte han med hans kone, der ikke var der... 254 00:21:29,339 --> 00:21:34,174 Til sidst landsbybeboerne holdt op med at komme rundt. 255 00:21:41,351 --> 00:21:45,355 Men som tiden gik... 256 00:21:45,355 --> 00:21:47,152 Seijiro-san... 257 00:21:49,693 --> 00:21:53,029 Åh? Er det ikke... 258 00:21:53,029 --> 00:21:57,363 Det er Fuki. Hvornår kom hun tilbage? 259 00:21:59,035 --> 00:22:03,495 Folk begyndte at se Fuki. 260 00:22:05,976 --> 00:22:10,380 De siger, at lige siden da, 261 00:22:10,380 --> 00:22:13,838 Fukis vane med at forsvinde aldrig vendt tilbage. 262 00:23:32,973 --> 00:23:34,307 andquot;Snor fra himlen 263 00:23:34,307 --> 00:23:35,308 andquot;Snor fra himlen andquot;Et hav af skrifter 264 00:23:35,308 --> 00:23:36,543 andquot;Et hav af skrifter andquot;Et hav af skrifter 265 00:23:36,543 --> 00:23:37,959 andquot;Et hav af skrifter